朱姆克尔奖演讲讲述了故事和歌曲如何为活动人士带来希望

萨莱诺在俄亥俄大学斯克里普斯传播学院就反法西斯抗议和激进主义发表演讲的时机并没有错过。4月14日星期一，萨勒诺在145号学校发表了2025年朱姆克尔奖演讲。特朗普政府下令镇压大学校园里的亲巴勒斯坦示威活动，导致在美国的几名国际大学生面临被驱逐出境。

萨莱诺说：“当我上周准备讲座时，我买了一份报纸，读到一篇关于博士生被逮捕的文章。“我决定从现在发生的事情开始我的演讲。”

萨勒诺的演讲题目是“活动家记忆周期：LGBT+活动中的符号学劳动和社会变革”。萨勒诺是发表在《国际文化研究杂志》（International Journal of Cultural Studies）上的获奖文章《‘Bella ciao’：跨国行动主义的便携式纪念碑》的两位合著者之一。萨莱诺的合著者玛丽特·范·德·瓦伦堡（Marit Van de Warenburg）没能从荷兰赶来参加讲座。

由俄亥俄大学Charles E. Zumkehr传播学教授支持的Zumkehr奖，颁发给2023年发表的与公众记忆研究相关主题的最佳文章，并由一个由三名国际和跨学科学者组成的评审团进行评审。Salerno和Van de Warenburg都获得了2000美元的奖金，并被邀请在2024-25学年在俄亥俄大学的一次演讲中分享他们的工作。

图像

“来到这里我非常兴奋，”萨莱诺说。“这是一次非常棒的经历。我宁愿把注意力留给别人，但我很高兴得知我获奖了。真是出乎意料。”

Salerno和Van de Warenburg在大流行期间从事这个项目。这项研究调查了意大利反法西斯抗议歌曲《再见》（Bella ciao）的改编，该歌曲是由全球各种活动组织改编的。Salerno和Van de Warenburg发现，这些团体从事一种被称为“契约”（contrafacta）的行为，即在保持歌曲音乐特征不变的情况下替代歌曲的歌词。Salerno和Van de Warenburg追踪了这首歌在几个国家几十年的改编，详细描述了西班牙、阿根廷和波兰女权主义者最近对这首歌的使用，“以建立他们抗议杀害女性和支持堕胎权利的曲目”。Salerno和Van de Warenburg认为，这首歌“不断地被改写、重复使用，并在不同的新环境和媒体中重新定位，并出于一系列原因”，使其成为他们文章的标题所指出的“跨国行动主义的便携式纪念碑”。

“我们试图回答为什么这么多活动人士使用这首歌的问题。这很重要，因为它表明，从阿根廷到印度，为自己的权利和平等而奋斗的人们最终找到了一点安慰的象征。”“我认为前几代人的例子对今天有帮助。这种情况已经不是第一次发生了，事实上，其他活动人士和其他人都经历过这种情况，这有助于抱有一些希望。”

今年的奖项由祖姆克尔教授（Zumkehr professors）赞助，竞争反映了国际和跨学科对公共记忆研究的广泛兴趣。来自8个国家的12个学科的学者参加了比赛。