纪念俄亥俄大学名誉教授莫琳·魏森里德

现代语言系哀悼西班牙语名誉教授莫琳·韦森里德，她于12月意外去世。莫琳以她的慷慨、善良和对系里和学校的奉献，在很多方面感动了我们的生活。

作为教授和系主任，她对自己的要求很高，希望同事和学生们能跳出固有的思维定式，胸怀大志。她教授了大量的西班牙语课程，包括语言学和语言教学法，并因其出色的教学而被授予“杰出教师奖”。她参与了各种海外留学项目，并鼓励教师开发其他学习机会，以最好地满足学生在文化，语言和智力方面的需求。她认为在墨西哥Jalapa领导留学项目多年是她对俄亥俄大学的主要贡献之一。作为文理学院（College of Arts and Sciences）的副院长，她负责监督国际研究项目，并帮助提高了这些项目在校园里的知名度。

她成为美国外语教学委员会（ACTFL）的一名非常知名和受人尊敬的成员，即使在退休后，她仍继续在国内和国际上举办关于如何提高语言能力的研讨会。

作为教授、主席和副院长，她要求很高，但她也希望自己付出同样的努力。

“我把她当作一个榜样，”西班牙语名誉教授贝特西·帕特卡（Betsy Partyka）说，“我努力追随她的脚步。莫林是直接和诚实的，但也同情和理解。当我成为MODL的主席，她是中科院的副院长时，我经常征求她的意见，她也很乐意分享她在政策、程序和困难情况方面的经验。她提供了支持，真正帮助了整个学院的发展。”

莫林是合作、创新的领导者，也是一个坚持规则的人。但她也热爱生活、音乐和舞蹈。我们中的许多人都记得，她曾教过她的学生玛卡莱纳舞，并在1991年MODL上演的一部西班牙戏剧《买来的爱情》（Farsa del amor comppradito）中演出。为了出演这个角色，她戴上了假发，戴上了美丽的痣，扮演了一个下流的角色。

虽然她的整个学术生涯都致力于西班牙语，但在退休后，莫林开始对她的爱尔兰家族谱系着迷。她把自己的姓氏麦卡弗蒂（McCafferty）追溯到爱尔兰的多尼戈尔（Donegal），发现当地的麦卡弗蒂酒吧（McCafferty’s）已经由莫林失散多年的家族经营了好几代。上面的照片显示了莫林在多尼戈尔和麦卡弗蒂酒吧的参观。

Bärbel德语副教授，现代语言系系主任。